Trecho do texto do card Lunalight Leo Dancer:

"Não pode ser escolhido como alvo ou destruído por efeitos de cards do seu oponente."

E Blue-Eyes Chaos MAX Dragon:

"Não pode ser escolhido como alvo de, ou destruído por, efeitos de card do seu oponente."

Observe que em ambos os textos é utilizado um "ou", o "ou" equivale a algo adicional, o card não pode ser nem "escolhido como alvo" e nem "destruído", pelo o quê? pelos efeitos de cards (monstros, magias, armadilhas) do oponente.

O Dark Hole, "Destrua todos os monstros no campo.", ele não escolhe nenhum monstro como alvo, mas destrói, então o efeito dele não afeta o Luna e nem o Chaos. O card Mirror Force, é semelhante. "Quando um monstro do oponente declarar um ataque: destrua todos os monstros em Posição de Ataque que seu oponente controla."

O Compulsory Evacuation Device, "Escolha 1 monstro no campo; devolva o alvo para a mão.", ele não destrói, mas escolhe como alvo. Então ele também não afeta o Luna e nem o Chaos.

Já cards como Quaking Mirror Force:

"Quando um monstro do oponente declarar um ataque: coloque com a face para baixo em Posição de Defesa todos os monstros em Posição de Ataque que seu oponente controla. Monstros colocados com a face para baixo em Posição de Defesa por este efeito não podem mudar suas posições de batalha."

E Storming Mirror Force:

"Quando um monstro do oponente declarar um ataque: devolva para a mão todos os monstros com a face para cima e em Posição de Ataque que seu oponente controla. "

Observe que nos efeitos de Quaking e Storming, em nenhum momento escolhe como alvo ou destrói o monstro, então Luna e Chaos são afetados por eles.

Respondendo a sua pergunta principal, eles podem ser afetados apenas por efeitos de cards que não os escolham como alvo e que não os destrua.

Veja este artigo postado pelo Guto, acho que ele pode lhe ajudar: JOGABILIDADE Desmistificando Regras, Parte 2: Escolhendo Alvo

*OBS: Lembrando que Luna e Chaos podem ser escolhidos como alvo e/ou destruídos pelos efeitos dos seus cards. Então se você utilizar o Dark Hole, eles serão destruídos.

Tudo que o Vitor disse está correto.

Só para complementar, todos os cards que escolhem um alvo possuem em seu texto a palavra "target" (exceto pelos cards muito antigos), na tradução em português geralmente fica como "escolha" ou "alvo". Então fica fácil saber quando um efeito escolhe ou não um alvo apenas procurando por esta palavra no texto.

Ás vezes, os efeitos escolhem um card para afetar, mas não necessariamente escolhem um alvo (você percebe isso porque ele diz para fazer determinada ação com um monstro, mas sem nunca usar a palavra "target"). Um exemplo é o efeito de Blackwing - Nothung the Starlight:

"If this card is Special Summoned: Inflict 800 damage to your opponent, then 1 face-up monster your opponent controls loses 800 ATK and DEF."

Nesse exemplo, o Nothung conseguiria usar o efeito tanto em Chaos MAX quanto na Lunalight, pois ele não escolhe alvo e também não destrói. Outro card que não escolhe um alvo é o Artifact Moralltach, mas esse destrói.

Guto Seiya (discussão) 10h51min de 21 de dezembro de 2017 (UTC)

Obg por esclarecer ^^°